据传说,单词“quiz”是一个自创词的缩影。
据说,1780年,都柏林一家剧院的经理戴利先生打赌说,他能在24小时内把一个毫无意义的新词引入语言中。
在整个城市,他用粉笔在墙上和门上写着“QUIZ”,都柏林所有的人都在问这个词是什么意思。
戴利赢了打赌,“智力竞赛”成为了语言的一部分。
现在这个词已经被废弃了,有“恶作剧”、“怪人”等意思。
这些似乎符合戴利先生的传说。
有或没有把手的单目眼镜被称为“quizzing glass”,“quiz”这个词用来指任何古怪或可笑的人。
当然,现在这个词更多的是指考试,通常是知识竞争,或者是一个动词,意思是审问。
你说“故事发生在1780年,一位戴利先生……”我想知道你的来源,因为牛津词汇语言服务(owl)提供了不同的细节。
他们说,“最详细的记载是1791年8月21日,而这个词本身的记录要早9年。”第一次有记录的用法是在1782年,这与你的日期相符,但你从哪里得到的日期。牛津大学不相信这则轶事,称它是一个异想天开的新词。
我去年在《爱尔兰时报》上发现了这个故事,但我发现这个故事有几个不同的来源,有人说是1780年,有人说是1791年。
该网站http://www.askoxford.com有这样的说法:
这个独特的故事在1836年作为轶事出现,但最详细的描述(在f.t.波特的《收集与回忆》,1875年)是1791年。然而,这个词当时已经被使用了,意为“古怪或古怪的人”,范妮·伯尼在1782年6月24日的日记中就用过这个意思。”
显然,细节已经在时间的迷雾中消失了,所以我们可能永远也不会知道真相。
让人快乐!